Who is the target of the biochemical analysis?

3-spanish and english version

Quién es el objeto de análisis?

Para poder analizar  si el informe final del laboratorio satisface  la expectativa de que a partir de su lectura se interprete el verdadero estado bioquimico del paciente, tenemos necesariamente que formularnos la siguiente pregunta:

Quién es el objeto de análisis, a) la muestra de sangre extraida del paciente.
                                             b) el paciente.

La primera alternativa correlaciona muy bién con la práctica actual.
La segunda opción implica un mayor compromiso por parte del laboratorista clínico
y exige una preparación adecuada tanto para ayudar a una correcta interpretación  del informe del laboratorio, como el tener que  contar con los conocimientos adecuados para asesorar al médico en el uso de todas las herramientas disponibles para cada caso particular.

Yo como paciente necesariamente buscaré el laboratorio clínico que esté capacitado
para realizar dicha tarea.

El tratamiento o la politica a seguir por parte del médico respecto a mi estado de salud,
no puede quedar sujeto a un resultado numérico unicamente. La primera opción corresponde a un análisis químico que ni siquiera indica el margen de duda del
resultado.

La segunda opción corresponde a un verdadero análisis clínico, cuyo informe final
será objeto de discusión en este blog.

english version

 Who is the target of the biochemical analysis?

To be able to analyze if the final laboratory report does satisfy the expectation that, the authentic patient biochemical condition can be interpreted, definitely the following question has to be asked:

Who or what is the target of the biochemical analysis?
a)     The patient blood sample?
b)     The own patient?

The first option correlates suitably to the current practice.

The second one requires, from the clinical laboratory professional, a greater commitment as well as to have the appropriate background to be able to help interpret the report and, also, to aid the physician to use all the available tools for each particular case scenario.


As a patient I will, definitely, look for a clinical laboratory which is able to perform that task.

The indication of treatment or the steps to be followed by the physician regarding my health condition cannot be obtained by a numerical result only. The first choice corresponds to a chemical analysis report which doesn’t even indicate the result uncertainty range.

The second choice corresponds to a truthfully clinical laboratory report which will be the focal point of discussion of this blog.